Julaften.
Når en tilbringer all tid på sykehuset,
får en ikke julestemning.
Er du klar over at du står i veien for alle?
I veien for alle?
Eller i veien for deg? Tenk over det.
Ja, jeg skal tenke over det.
Men jeg liker noen tradisjoner.
Som søster Tisdales kaffepause klokken 09. 15.
Hva er klokka, Carla?
Jeg tror den er cirka 09.15.
Denne?
- Hvem hang opp denne? - Jeg.
Jeg kjørte rundt hele byen før jeg kom på jobb klokken fem
på utkikk etter den.
Jeg prøver å skape julestemning.
Du får ikke ødelegge jula for meg.
Ikke i år.
Jeg har bare jobbet her i tre måneder.
Det kunne vært verre. Jeg kunne jobbet på gratisklinikken.
Jeg skjønner at du kom i drosje,
men jeg kan ikke gi deg Vicodin fordi tennene klør.
Dr. Kelso?
Jeg vil nødig virke ufølsom, men hvorfor har de ikke penger?
De sløser pengene sine på mat.
Jeg trenger en anvisning.
Hun er 19 år og har underlivssmerter, åtte måneder på vei.
Jeg lar en familielege takle det.
God idé, men jeg hørte kommentaren din.
Jeg syns du skal beholde den gravide jenta.
Det blir god trening. Du ender nok som kvinnelege.
Hva mener du? Jeg studerer indremedisin.
Ja da, men statistikken lyver ikke.
De fleste kvinner blir gynekologer, familie- eller barneleger.
Det er som en tverrstrøm, min kjære,
og du kan svømme imot den alt du orker.
Men når storken kommer, vil du ikke tenke indremedisin.
Da blir det heller: "Å! Se på babyen!"
Du fornærmer meg, sir.
Å, nei. Da blir jeg nødt til å kjøpe blomster.
HELT S YKT
Bli, fersking. For en flink gutt.
Milde skaper! Hvor mye hårprodukter bruker du, Judy?
Ingen. Det bare er sånn.
Kjapt råd.
Du virker bare mer jentene når du blir sånn på tuppa.
- Ville du noe, eller? - Ingen liker en surpomp.
Ja, det gjelder en pasient. En god venn av meg.
Det må bety at han respekterer meg.
Randy, Jackie... Hva sier dere?
Dette er apekatten som skal filme fødselen.
Jeg hater ham.
Men jeg hater slike øyeblikk mer.
Jeg kan ikke gjøre noe for ham, men familien vil se på meg
som om jeg har magiske evner.
Hei, alle sammen!
Beklager. Sønnen deres viser ingen nevrologisk forbedring.
Et mirakel! Mannen var så godt som død. Og så våknet han.
- Ikke vær dum. - Det var et mirakel.
- Det var ikke et mirakel. - Jo...
Det må være godt å ha en slik tro.
Men jeg liker å erte ham.
Mener du at Gud gjorde ham frisk?
Greit. Alle tror på noe.
Jeg har denne monopolbiten i lomma for hell.
Sammenlikner du Frelseren med en flosshatt?
Han gjorde det. Ta ham!
Unnskyld meg, søster Teresa. Har du lest Bibelen?
Jeg begynte. Men slutten ødela den for meg.
Greit! Til vinduet, begge to. Kom igjen.
"Da de så stjernen, ble de fylt av glede."
Matteus, 2,10.
Det er bare et juletre i parken.
Jeg skjønner hva du sier.
Nei, bare glem det.
Ser du dette?
Og dette?
Det kan du bare glemme. Full kjærlighetsembargo.
- Det varer ikke lenge. - Jo da.
- Ja? - Det varer.
Hva om jeg kom opp til deg, og bare måtte... Gjespe?
Pokker!
- Ynkelig, hva? - Gjør det igjen.
Vær så snill.
Den er fra i går kveld. Juletreet i Miller Park.
Det treet er så nydelig. Er du ikke enig?
- Jeg har vært der... - Hør her, Meredith.
Du er gravid. Du er ganske langt på vei, faktisk.
Hva? Det er umulig.
Hva skal jeg gjøre?
"Se på babyen!"
Babyer er ikke min greie,
så jeg skal finne en annen du kan snakke med.
Det er virkelig flott å se dere. Alle tre!
Hvorfor vil venner være i ens liv?
Egoistisk.
Jeg fikk Randy og Jackie etter skilsmissen.
Ekskona! Spenningen gjør vondt.
Du må gjøre noe. Si hva som helst!
Banan-hammock.
Det var nok evnen til å jobbe under press som førte deg hit.
Du skulle sett ham i turnustiden.
"Jeg. Vil. Ikke. Bli. Lege."
Vi vet at det ikke stemmer.
Siden du har tatt alt annet,
så vil du vel ha selvrespekten min.
Men jeg har dårlige nyheter, snuppa.
Jeg ga den til mora di da hun tryglet meg om å ta deg til make.
Jeg har ikke plass på grunn av testiklene dine i premieskapet.
Du milde.
Hvem er best? Du vinner.
Vi ses.
Hva hater du mest ved jula?
- Pakke julegaver. Du? - Familien min.
Jeg vet ikke hvordan en får julestemning her.
Gi dere. Julestemninga er her.
Hører jeg amen?
Turk er flink til å oppmuntre folk.
Forsamling. Hører jeg amen?
Amen!
Julen er til for å gi.
Og hva er vel et bedre sted enn Sacred Heart?
Elsker du Herren, så mat Hans får.
Her på Sacred Heart, skal vi ikke bare mate fårene,
men vi skal kle dem.
- Og bade dem. - Bade dem!
Så skal vi åpne dem,
og sy dem sammen igjen.
Fordi det er det julen...
...handler om.
Det er sant. Tal, tal.
Hva heter salmen vi synger i dag?
Hør her. Jeg har vakt i kveld.
Men når jeg kommer hjem, går vi til messe. Greit?
Greit, vennen min.
Jeg vil ikke gå til messe i...
Godteri!
Jeg prøvde...
Jeg vet nøyaktig hva du prøvde,
men du skal ikke få ødelegge jula for meg.
Aldri. Jeg er den hellige vaktmester.
Hei sann. Hva ønsker du deg til jul?
Det er veldig snilt av deg å gjøre dette.
Alt i orden.
Barnefødsel er så romantisk fremstilt.
Hvis folk visste sannheten...
Gratulerer. Dere venter barn.
Legen skal fortelle alt dere trenger å vite.
Morn, doktor.
Du kommer til å prompe, tisse og spy foran ti fremmede
som stirrer oppmerksomt på vaginaen din,
som det er 80°% sjanse for at revner.
Gjør det, du.
Uansett hva som skjer, så er resultatet alltid det samme.
Se på babyen.
Det er en frisk gutt.
Enda en soldat i kampen mot kommunismen.
- Hvor er jenta? - Jeg rer bare senger.
Jeg har Meredith Fox' blodprøver. Hun har HELLP-syndrom.
Hun må føde umiddelbart, så...
Nettopp dratt, sier du?
Jeg trenger hennes telefonnummer.
- Hvorfor dro hun? - Som sagt, jeg rer senger.
Jeg fjerner plastbiten på videoene mine
slik at de aldri kan spilles over.
Ikke si at du brukte videoen som sto i kameraet?
Banan-hammock.
Det fins altså ikke noen historiske beviser
på mine venners fødsel?
Jeg tror at babyen
er et vitnesbyrd for at den faktisk ble...
...født.
Du skjønner det ikke.
Ekskona mi kommer til å holde det imot meg så lenge
at jeg tviler på at jeg får se sola igjen.
Og jeg likte sola. Den gjorde meg optimistisk.
Jeg var der.
Jeg kan godt rable ned...
...mine tanker og følelser.
Hvis han virkelig var sint, ville han kjeftet videre på meg.
Ikke narr deg selv, fersking. Jeg er fly forbanna.
Ikke gjør det igjen. Slem nybegynner.
Jeg kan gå hjem. Jula er en tøff tid for mange,
fordi familien er samlet,
men julaften er nok den verste kvelden å ha vakt.
Tenk at jeg stiller i dress 06.30!
Spolerer du opplegget, skader jeg deg.
Det er notert.
Skynd deg. Messen starter om 15 minutter.
- Jeg går ikke. - Fint. Kan jeg legge meg igjen?
Jeg bare tuller. Jeg vil ha kirkekjeks.
Nei, jeg går ikke. Aldri.
Baby! Har det skjedd noe?
Turk? Turk, da.
God jul.
Du overreagerer.
"Hva skal jeg gjøre?" spurte hun. "Unger er ikke min greie."
Hvordan kan jeg straffe meg selv nok?
Ikke si banan-hammock.
Hun dukker nok opp.
Ja da. Hun dukker opp, føder en frisk unge,
og ingenting kommer til å skje dem.
Jeg ante ikke at tro var så viktig,
men det virket som om Turk visnet uten sin tro.
Jeg trenger tro, nå som jeg måtte fortelle at jeg ikke filmet noe.
Interessant kameraføring, Orson.
- Ville du ikke se fjes? - Unnskyld?
Jeg byttet båndene.
Her kommer hodet!
- For en hårprakt! - Så rart.
Han var skallet for noen minutter siden.
- Ja... - Vi barberte babyen.
- Barberte babyen? - Barberte den.
Ren rutine. Vi har vært plaget av lus på fødeavdelingen.
Jepp. Det stemmer.
Barbering og klipp.
To stykker.
Å?
JD OG DR. COX BARBERTE BABYEN
Jeg kjøper den ikke.
Skal dere stikke ned og se på Charlie?
- Helt klart. - Ja.
Charlie og den nye frisyren.
- Hva med andre sykehus? - De har ikke sett henne.
Har ikke du fri i dag, dr. Reid?
- Det er den gravide jenta... - Hun som forsvant.
Og nå er du her frivillig,
oppsatt på å finne den forsvunne andungen.
Du må forstå at jeg ikke er opptatt av babyer.
Jeg smelter ikke når jeg ser dem.
Jeg higer ikke etter å jobbe med dem.
Jeg er lege og opptatt av pasientene mine.
En av dem trenger hjelp.
Jeg forstår meg virkelig på kvinner.
Hvorfor står vi på taket?
Jeg ville vise at uansett hvor fælt det er der nede,
så er det mye skjønnhet her oppe.
Har jeg tyggegummi eller duedritt på skoene?
Se deg rundt.
Det er ingen som kan se oss.
Vi kan gjøre hva vi vil.
Som hva da?
Skjønner du ikke?
Å, du mener samkvem.
Du vil ha samkvem på taket.
Grusen får rumpa mi til å se ut som en sjokoladekake.
Jeg kan få deg til å se Gud igjen, eller påkalle ham.
Driver du gjøn?
Nei, jeg vil bare muntre deg opp.
- Du vet ikke hva jeg føler. - Si det, da.
Jeg føler meg forlatt!
Hele livet har jeg trodd at Gud hører våre bønner,
at han bryr seg om oss og våker over oss.
I går kveld var det så mange å våke over.
Hvordan kan jeg tro på noe som lar uskyldige lide?
Svar meg, er du snill.
Jeg kan ikke.
Har du sett baby Charlie ennå?
Ja da. Jeg skulle til å gjøre det... Aldri.
Du er en god venn.
Du er sannelig ovenpå i dag, Marjorie.
Ga julenissen deg endelig Y-kromosomet du ønsket deg?
- Hva er problemet, egentlig? - Jeg hater jula.
Jeg liker ikke bambersnoodles, jeg misliker dinkerwallow,
jeg hater snagtumgopers.
Hører du etter?
Tror du jeg er helt teit?
Lkke svar henne. Det er et lurespørsmål.
Lus på fødeavdelingen?
Vet du at det betyr lus i livmora?
Jeg har sett dem. De er ekle.
Kanskje hadde dr. Cox gått for langt. Uansett, så sladret jeg.
Han har ikke sett baby Charlie ennå.
Så skjedde noe helt utrolig.
Alt hatet de følte for hverandre,
ble rettet mot meg.
Unnskyld, men jeg husker ikke at jeg spurte deg om noe.
Mora di vet vel at hun må slutte å amme deg?
Bra, Jordan. Slå til nå, under ribbeina.
Jeg skal heller ikke se ungen. Skal du sladre på meg også?
- Jeg er redd. - Har du et øyeblikk?
- Ja! - Løp din vei.
Ei fødende jente ringte redningssentralen,
men de mistet forbindelsen. Hva skal jeg gjøre?
Noe av det verste her
er at en føler at en ikke kan vende seg til noen.
Alt i orden.
Unger er utrolige.
Særlig måten de bringer folk sammen på.
Er baby Charlie den uten hår?
Ja. Han ville ikke smilt sånn hvis han så foreldrene sine.
- Du er ei sexy hurpe. - Takk.
Jeg tror ikke det er mulig å være uanfektet.
Står til, lille venn?
En baby berører noe inni deg, noe du ikke visste fantes.
Se på babyen.
Du finner noe du trodde var borte.
Hvordan visste du hvor hun var?
Jeg vet ikke. Jeg bare visste det.
Turk hadde rett likevel.
Det kan skje mirakler.
Men du er nødt til å se etter dem.
God jul, folkens.
Gud signe oss.
Du er tjukk i huet, kompis.
Du er så teit.
Dumt sagt.
Mener dere det? Det føltes så... riktig.
Vent!